Effective 16 November 2026
Privacy policy
Hikarisend (the website at hikarisend.com and the Hikarisend apps) is operated by Aori Creative ("we", "us"). This policy explains what information is involved when you use Hikarisend and what happens to it. Questions or requests: hello@hikarisend.com.
In short
- There are no accounts. You don't give us your name, email or phone number to use Hikarisend.
- Files and texts go directly between the two devices, encrypted. Our server only helps the two devices find each other and never receives the contents.
- When a direct connection isn't possible, the encrypted data passes through a relay run by Cloudflare. The relay forwards it without being able to read it and doesn't keep it.
- The key, the device names and the connection details are deleted when the transfer ends or the key expires. Our hosting provider keeps short-lived request logs.
- Ads, where shown, come from Google. In the EEA, the UK and Switzerland we ask for your consent first, and on iPhone we ask before any tracking.
1. How a transfer works
The sending device asks our server for a one-time 6-digit key. The receiving device enters that key (or scans its QR code). Our server, which runs on Cloudflare, then passes a few setup messages between the two devices so they can open a direct WebRTC connection. Files and texts travel over that connection, encrypted with DTLS, the standard encryption built into WebRTC.
2. Your files and texts
The contents of what you send are not uploaded to our server and are not stored by us. If the two devices can't connect directly (some office or mobile networks block this), the encrypted data is passed through a TURN relay operated by Cloudflare. The relay forwards encrypted packets; it does not have the keys to read them and does not keep them.
3. What our server handles
- The 6-digit key and a random access token for the sending device. They are kept only while the key is in use: up to 10 minutes before someone enters it, and up to 6 hours once the two devices are connected. They are deleted when either side leaves or the key expires. Each key works once.
- A device label, such as "iPhone · Safari" or a name you set in the app. It is shown to the other device and is deleted with the key.
- Connection setup details (WebRTC session descriptions and network candidates). These include IP addresses and are passed to the other device so the connection can be made. They are not kept after the transfer ends.
- Your IP address, used to limit how often keys can be created and entered (to stop people guessing keys). Like any website, requests to our server are processed by Cloudflare, which keeps request logs (for example time, IP address and requested path) for a short period, currently up to 7 days.
- Relay credentials. When two devices connect, our server gets short-lived relay credentials from Cloudflare and gives them only to those two devices.
We don't sell personal information for money, and we don't use third-party analytics. Some US state laws treat advertising differently; see section 5.
4. What stays on your device
- Website: your language choice is saved in your browser. Files you receive stay in the browser's memory (or temporary storage) until you save them or leave the page.
- App: your history of sent and received items, your settings and the received files you keep are stored only on your device. You can delete them in the app (History, or Settings → Storage); uninstalling the app removes them.
- Permissions in the app: the camera is used only to scan a Hikarisend QR code (images are not saved or sent); photo library access is used to choose photos and videos to send and to save the ones you receive; local network access lets two devices on the same Wi-Fi connect directly.
5. Advertising
To keep Hikarisend free, we show ads from Google: Google AdSense on the website and Google AdMob in the apps. When ads are shown, Google may use cookies, device identifiers and your IP address to deliver, measure and limit ads, and, where you have agreed, to personalise them. In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland we ask for your consent through Google's consent message before personalised ads or such cookies are used, and you can change your choice later. On iPhone and iPad, the app asks for your permission before any tracking across other companies' apps and websites. Learn how Google uses this information at policies.google.com/technologies/partner-sites, and manage ad personalisation at adssettings.google.com.
United States. Under some US state privacy laws (for example in California), letting Google use cookies or device identifiers for personalised ads can count as “selling” or “sharing” personal information. If you live in one of those states, you can opt out with the “Do not sell or share my personal information” link that Google shows on the website. Google then limits how that information is used for ads, under its restricted data processing terms. Where the app shows ads, it offers the same choice. You can also contact us at hello@hikarisend.com.
6. Service providers
- Cloudflare, Inc. hosts the website and our server, provides the relay and the connection-finding (STUN) service, and keeps request logs as described above.
- Google provides ads, as described above.
- Apple and Google distribute the apps through their app stores, under their own privacy policies.
Cloudflare operates worldwide, so connection data may be processed in countries other than yours.
7. Children
Hikarisend is not directed at children under 13 (or under 16 where local law sets that age), and we don't knowingly collect their personal information.
8. Your choices and rights
Because there are no accounts and our server deletes transfer data when a transfer ends, we generally hold nothing we can link to you. Depending on where you live, you may have rights to ask about, access or delete personal information. Contact us at hello@hikarisend.com and we will reply within a reasonable time.
9. Security
Transfers are encrypted end to end between the two devices, keys are random, expire and work once, and attempts to enter keys are rate-limited. No system can be perfectly secure, so please only share keys with the person you are sending to.
10. Changes
If we change this policy, we will update the date at the top. If a change is significant, we will also note it on the website.
生效日期:2026 年 11 月 16 日
本中文譯本僅供參考;如與英文版本有差異,以英文版本為準。
私隱政策
Hikarisend(hikarisend.com 網站及 Hikarisend App)由 Aori Creative(「我們」)營運。本政策說明使用 Hikarisend 時涉及哪些資料,以及這些資料如何處理。如有查詢或要求,請電郵 hello@hikarisend.com。
重點
- 不設帳戶。使用 Hikarisend 不需要提供姓名、電郵或電話號碼。
- 檔案和文字在兩部裝置之間直接加密傳送。我們的伺服器只負責讓兩部裝置找到對方,從不接收傳送的內容。
- 無法直接連線時,加密資料會經 Cloudflare 營運的中繼站轉送。中繼站只負責轉送,無法讀取內容,也不會保留。
- Key、裝置名稱和連線資料會在傳送結束或 key 失效時刪除。我們的託管服務供應商會短期保留請求紀錄。
- 如有廣告,由 Google 提供。在歐洲經濟區、英國和瑞士,我們會先徵求你的同意;在 iPhone 上,進行任何追蹤前會先徵求你的許可。
1. 傳送如何運作
傳送的裝置向我們的伺服器取得一個只可使用一次的 6 位數字 key,接收的裝置輸入這個 key(或掃描它的 QR code)。我們在 Cloudflare 上運行的伺服器隨即在兩部裝置之間轉送幾則設定訊息,讓它們建立直接的 WebRTC 連線。檔案和文字經這條連線傳送,並以 WebRTC 內置的標準加密方式 DTLS 加密。
2. 你傳送的檔案和文字
你傳送的內容不會上載到我們的伺服器,我們也不會儲存。如兩部裝置無法直接連線(部分公司或流動網絡會阻擋直接連線),加密資料會經 Cloudflare 營運的 TURN 中繼站轉送。中繼站只轉送已加密的資料,沒有解密所需的金鑰,亦不會保留這些資料。
3. 我們的伺服器處理的資料
- 6 位數字 key 及傳送裝置的隨機存取憑證:只在 key 使用期間保留——未有人輸入前最多 10 分鐘,兩部裝置連線後最多 6 小時;任何一方離開或 key 失效時即刪除。每個 key 只可使用一次。
- 裝置名稱:例如「iPhone · Safari」,或你在 App 內設定的名稱。這會顯示給對方,並與 key 一併刪除。
- 連線設定資料(WebRTC 連線描述及網絡候選位址):其中包括 IP 位址,會轉交對方裝置以建立連線,傳送結束後不會保留。
- 你的 IP 位址:用來限制建立和輸入 key 的次數,以防有人猜測 key。與所有網站一樣,傳到我們伺服器的請求由 Cloudflare 處理,Cloudflare 會短期保留請求紀錄(例如時間、IP 位址及請求的路徑),目前最長 7 天。
- 中繼站憑證:兩部裝置連線時,我們的伺服器會向 Cloudflare 取得短期有效的中繼站憑證,只交給這兩部裝置。
我們不會為金錢出售個人資料,也沒有使用第三方分析工具。美國部分州份的法律對廣告另有規定,詳見第 5 節。
4. 保存在你裝置上的資料
- 網站:你選擇的語言會儲存在瀏覽器內。收到的檔案會留在瀏覽器的記憶體(或暫存空間),直至你儲存或離開頁面。
- App:收發紀錄、設定及你保留的已收檔案只儲存在你的裝置上。你可在 App 內刪除(「紀錄」或「設定 › 儲存空間」);移除 App 亦會一併刪除。
- App 的權限:相機只用於掃描 Hikarisend 的 QR code(影像不會儲存或傳送);相片圖庫用於選擇要傳送的相片和影片,以及儲存收到的相片和影片;本地網絡用於讓同一 Wi-Fi 下的兩部裝置直接連線。
5. 廣告
為了讓 Hikarisend 可以免費使用,我們會顯示 Google 提供的廣告:網站使用 Google AdSense,App 使用 Google AdMob。顯示廣告時,Google 可能使用 cookie、裝置識別碼及你的 IP 位址來投放、量度和限制廣告,並在你同意的情況下提供個人化廣告。在歐洲經濟區、英國和瑞士,我們會先透過 Google 的同意訊息徵求你的同意,才會使用個人化廣告或相關 cookie;你之後可以更改選擇。在 iPhone 和 iPad 上,App 在進行任何跨其他公司 App 及網站的追蹤前,會先徵求你的許可。Google 如何使用這些資料,請參閱 policies.google.com/technologies/partner-sites;你可在 adssettings.google.com 管理廣告個人化設定。
美國:根據美國部分州份(例如加州)的私隱法律,讓 Google 使用 cookie 或裝置識別碼投放個人化廣告,可能被視為「出售」或「分享」個人資料。如果你居住在這些州份,可以透過 Google 在網站上顯示的「Do not sell or share my personal information」(不要出售或分享我的個人資料)連結選擇退出。之後 Google 會按其「受限資料處理」條款,限制這些資料在廣告上的用途。App 顯示廣告時,也會提供相同的選擇。你亦可以電郵 hello@hikarisend.com 聯絡我們。
6. 服務供應商
- Cloudflare, Inc.:託管網站和我們的伺服器,提供中繼站及協助裝置找到對方的 STUN 服務,並按上文所述保留請求紀錄。
- Google:按上文所述提供廣告。
- Apple 和 Google:透過其應用程式商店發佈 App,並受其各自的私隱政策規管。
Cloudflare 在全球各地運作,因此連線資料可能在你所在地以外的國家或地區處理。
7. 兒童
Hikarisend 並非為 13 歲以下兒童(如當地法律把這個年齡定為 16 歲,則為 16 歲以下兒童)而設,我們亦不會在知情的情況下收集他們的個人資料。
8. 你的選擇和權利
由於不設帳戶,而且伺服器會在傳送結束時刪除傳送資料,我們一般不會持有可識別你身分的資料。視乎你所在地區,你可能有權查詢、查閱或要求刪除個人資料。請電郵 hello@hikarisend.com,我們會在合理時間內回覆。
9. 安全
傳送內容在兩部裝置之間端對端加密;key 是隨機產生、會失效而且只可使用一次,輸入 key 的次數亦受限制。沒有任何系統能夠絕對安全,因此請只把 key 交給你要傳送的對象。
10. 修訂
如我們修訂本政策,會更新頁首的日期;如屬重大修訂,亦會在網站上註明。
生效日期:2026 年 11 月 16 日
本中文译本仅供参考;如与英文版本有差异,以英文版本为准。
隐私政策
Hikarisend(hikarisend.com 网站及 Hikarisend App)由 Aori Creative(“我们”)运营。本政策说明你使用 Hikarisend 时涉及哪些信息,以及这些信息会如何处理。如有疑问或请求,请发送电子邮件至 hello@hikarisend.com。
要点
- 本服务不设账户。使用 Hikarisend 无需向我们提供姓名、电子邮箱或电话号码。
- 文件和文字在两台设备之间直接加密传输。我们的服务器只负责帮助两台设备找到对方,从不接收传输的内容。
- 无法直接连接时,加密数据会经由 Cloudflare 运营的中继服务器转发。中继服务器只负责转发,无法读取内容,也不会保留。
- 取件码、设备名称和连接信息会在传输结束或取件码失效时删除。我们的托管服务提供商会短期保留请求日志。
- 如显示广告,广告由 Google 提供。在欧洲经济区、英国和瑞士,我们会先征求你的同意;在 iPhone 上,进行任何跟踪前会先征求你的许可。
1. 传输的运作方式
发送方设备向我们的服务器获取一个一次性的 6 位数字取件码。接收方设备输入该取件码(或扫描其二维码)。随后,我们在 Cloudflare 上运行的服务器会在两台设备之间传递几条设置消息,使它们能够建立直接的 WebRTC 连接。文件和文字通过该连接传输,并以 WebRTC 内置的标准加密方式 DTLS 加密。
2. 你的文件和文字
你所发送的内容不会上传到我们的服务器,我们也不会存储。如两台设备无法直接连接(部分办公网络或移动网络会阻止直接连接),加密数据会经由 Cloudflare 运营的 TURN 中继服务器转发。中继服务器只转发加密的数据包,没有读取这些数据包所需的密钥,也不会保留这些数据包。
3. 我们的服务器处理的信息
- 6 位数字取件码及发送方设备的随机访问令牌:仅在取件码使用期间保留——在有人输入前最长 10 分钟,两台设备连接后最长 6 小时;任何一方离开或取件码失效时即删除。每个取件码只能使用一次。
- 设备名称:例如“iPhone · Safari”,或你在 App 中设置的名称。该名称会显示给对方设备,并与取件码一并删除。
- 连接设置信息(WebRTC 会话描述及网络候选地址):其中包含 IP 地址,会传递给对方设备以建立连接,传输结束后不会保留。
- 你的 IP 地址:用于限制创建和输入取件码的频率,以防有人猜测取件码。与任何网站一样,发送到我们服务器的请求由 Cloudflare 处理,Cloudflare 会短期保留请求日志(例如时间、IP 地址和请求的路径),目前最长 7 天。
- 中继凭据:两台设备连接时,我们的服务器会从 Cloudflare 获取短期有效的中继凭据,并只提供给这两台设备。
我们不会为金钱出售个人信息,也不使用第三方分析工具。美国部分州的法律对广告另有规定,详见第 5 节。
4. 保存在你设备上的信息
- 网站:你选择的语言会保存在浏览器中。你收到的文件会保留在浏览器的内存(或临时存储)中,直至你保存文件或离开页面。
- App:你的收发记录、设置以及你保留的已接收文件仅存储在你的设备上。你可以在 App 中删除它们(“记录”或“设置 › 存储空间”);卸载 App 也会将其删除。
- App 的权限:相机仅用于扫描 Hikarisend 的二维码(图像不会被保存或发送);照片图库访问权限用于选择要发送的照片和视频,以及保存你收到的照片和视频;本地网络访问权限用于让同一 Wi-Fi 下的两台设备直接连接。
5. 广告
为使 Hikarisend 能够免费使用,我们会展示 Google 提供的广告:网站使用 Google AdSense,App 使用 Google AdMob。展示广告时,Google 可能会使用 Cookie、设备标识符和你的 IP 地址来投放、衡量和限制广告,并在你同意的情况下对广告进行个性化。在欧洲经济区、英国和瑞士,我们会在使用个性化广告或此类 Cookie 之前,通过 Google 的同意消息征求你的同意,你之后可以更改选择。在 iPhone 和 iPad 上,App 在进行任何跨其他公司 App 和网站的跟踪之前,会先征求你的许可。如需了解 Google 如何使用这些信息,请访问 policies.google.com/technologies/partner-sites;你可以在 adssettings.google.com 管理广告个性化设置。
美国:根据美国部分州(例如加利福尼亚州)的隐私法律,让 Google 使用 Cookie 或设备标识符投放个性化广告,可能被视为“出售”或“共享”个人信息。如果你居住在这些州,可以通过 Google 在网站上显示的“Do not sell or share my personal information”(不要出售或共享我的个人信息)链接选择退出。之后 Google 会按其“受限数据处理”条款,限制这些信息在广告上的用途。App 显示广告时,也会提供相同的选择。你也可以发送电子邮件至 hello@hikarisend.com 联系我们。
6. 服务提供商
- Cloudflare, Inc.:托管网站和我们的服务器,提供中继服务及帮助设备找到对方的连接发现(STUN)服务,并按上文所述保留请求日志。
- Google:按上文所述提供广告。
- Apple 和 Google:通过其应用商店分发 App,并适用其各自的隐私政策。
Cloudflare 在全球范围内运营,因此连接数据可能会在你所在国家或地区以外的国家或地区处理。
7. 儿童
Hikarisend 并非面向 13 岁以下的儿童(如当地法律将该年龄定为 16 岁,则为 16 岁以下的儿童),我们也不会在知情的情况下收集他们的个人信息。
8. 你的选择和权利
由于本服务不设账户,且我们的服务器会在传输结束时删除传输数据,我们通常不持有任何可与你关联的信息。根据你所在的地区,你可能有权查询、访问或删除个人信息。请发送电子邮件至 hello@hikarisend.com 与我们联系,我们会在合理时间内回复。
9. 安全
传输内容在两台设备之间进行端到端加密;取件码随机生成、会失效且只能使用一次,输入取件码的尝试次数也受到限制。任何系统都无法做到绝对安全,因此请只将取件码告知你要发送的对象。
10. 变更
如我们变更本政策,将更新页面顶部的日期;如属重大变更,我们还会在网站上注明。
施行日:2026年11月16日
この日本語訳は参考用です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
プライバシーポリシー
Hikarisend(hikarisend.com のウェブサイトおよび Hikarisend アプリ)は、Aori Creative(以下「当社」)が運営しています。本ポリシーでは、Hikarisend のご利用に際してどのような情報が関係し、その情報がどのように取り扱われるかを説明します。ご質問やご要望は hello@hikarisend.com までご連絡ください。
概要
- アカウントはありません。Hikarisend のご利用にあたって、氏名、メールアドレス、電話番号を当社に提供する必要はありません。
- ファイルとテキストは、暗号化された状態で2台のデバイス間で直接やり取りされます。当社のサーバーは2台のデバイスが互いを見つけられるよう手助けするだけで、内容を受け取ることはありません。
- 直接接続できない場合、暗号化されたデータは Cloudflare が運営する中継サーバーを経由します。中継サーバーはデータを読み取ることができないまま転送し、保存しません。
- キー、デバイス名、接続情報は、転送が終了したとき、またはキーの有効期限が切れたときに削除されます。当社のホスティングプロバイダーは、リクエストログを短期間保存します。
- 広告を表示する場合、その広告は Google が提供します。欧州経済領域、英国、スイスでは事前にお客様の同意を求め、iPhone ではトラッキングを行う前に許可を求めます。
1. 転送の仕組み
送信側のデバイスは、当社のサーバーに1回限り有効な6桁のキーを要求します。受信側のデバイスはそのキーを入力します(またはその QRコードをスキャンします)。続いて、Cloudflare 上で稼働する当社のサーバーが2台のデバイス間でいくつかの設定用メッセージを受け渡し、両デバイスが直接 WebRTC 接続を確立できるようにします。ファイルとテキストはこの接続を通じて送信され、WebRTC に組み込まれた標準の暗号化方式である DTLS によって暗号化されます。
2. お客様のファイルとテキスト
送信された内容は当社のサーバーにアップロードされず、当社が保存することもありません。2台のデバイスが直接接続できない場合(一部の職場やモバイルのネットワークでは直接接続が遮断されます)、暗号化されたデータは Cloudflare が運営する TURN 中継サーバーを経由して送られます。中継サーバーは暗号化されたパケットを転送するだけで、それを読み取るための鍵を持たず、パケットを保存することもありません。
3. 当社のサーバーが取り扱う情報
- 6桁のキーとランダムなアクセストークン(送信側のデバイス用)。これらはキーが使用されている間のみ保持されます。具体的には、誰かがキーを入力するまでは最長10分間、2台のデバイスが接続された後は最長6時間です。いずれかの側が退出したとき、またはキーの有効期限が切れたときに削除されます。各キーは1回のみ使用できます。
- デバイスラベル(「iPhone · Safari」、またはアプリで設定した名前など)。相手のデバイスに表示され、キーとともに削除されます。
- 接続設定情報(WebRTC のセッション記述およびネットワーク候補)。これには IP アドレスが含まれ、接続を確立するために相手のデバイスに渡されます。転送の終了後は保持されません。
- お客様の IP アドレス。キーを作成・入力できる頻度を制限するために使用します(キーの推測を防ぐため)。一般的なウェブサイトと同様に、当社のサーバーへのリクエストは Cloudflare によって処理され、Cloudflare はリクエストログ(時刻、IP アドレス、リクエストされたパスなど)を短期間(現在は最長7日間)保存します。
- 中継サーバーの認証情報。2台のデバイスが接続する際、当社のサーバーは Cloudflare から有効期間の短い中継用の認証情報を取得し、その2台のデバイスにのみ提供します。
当社は個人情報を金銭と引き換えに販売しません。また、第三者の分析ツールも使用していません。米国の一部の州法では広告の扱いが異なります(「5. 広告」をご覧ください)。
4. お客様のデバイスに保存される情報
- ウェブサイト:選択した言語はブラウザに保存されます。受信したファイルは、お客様が保存するかページを離れるまで、ブラウザのメモリ(または一時ストレージ)に保持されます。
- アプリ:送受信した項目の履歴、設定、保存した受信ファイルは、お客様のデバイスにのみ保存されます。これらはアプリ内(「履歴」、または「設定 › ストレージ」)で削除でき、アプリをアンインストールすると削除されます。
- アプリの権限:カメラは Hikarisend の QRコードのスキャンにのみ使用されます(画像は保存も送信もされません)。写真ライブラリへのアクセスは、送信する写真や動画の選択と、受信した写真や動画の保存に使用されます。ローカルネットワークへのアクセスにより、同じ Wi-Fi に接続された2台のデバイスが直接接続できます。
5. 広告
Hikarisend を無料で提供するため、当社は Google の広告を表示しています(ウェブサイトでは Google AdSense、アプリでは Google AdMob)。広告が表示される際、Google は広告の配信、測定および制限のため、また同意がある場合には広告のパーソナライズのために、Cookie、デバイス識別子、お客様の IP アドレスを使用することがあります。欧州経済領域、英国、スイスでは、パーソナライズド広告やこうした Cookie を使用する前に、Google の同意メッセージを通じてお客様の同意を求めます。選択内容は後から変更できます。iPhone および iPad では、他社のアプリやウェブサイトをまたいだトラッキングを行う前に、アプリがお客様の許可を求めます。Google によるこれらの情報の使用方法については policies.google.com/technologies/partner-sites をご覧ください。広告のパーソナライズは adssettings.google.com で管理できます。
米国:米国の一部の州(カリフォルニア州など)のプライバシー法では、パーソナライズド広告のために Google が Cookie や端末識別子を使用することが、個人情報の「販売」または「共有」にあたる場合があります。これらの州にお住まいの方は、Google がウェブサイトに表示する「Do not sell or share my personal information」(個人情報を販売・共有しない)リンクからオプトアウトできます。その後 Google は、同社の「制限付きデータ処理」の規定に従い、これらの情報の広告での利用を制限します。アプリで広告を表示する場合も、同じ選択肢を提供します。hello@hikarisend.com からもご連絡いただけます。
6. サービスプロバイダー
- Cloudflare, Inc.:ウェブサイトおよび当社のサーバーをホストし、中継サーバーと接続先探索(STUN)サービスを提供し、上記のとおりリクエストログを保存します。
- Google:上記のとおり広告を提供します。
- Apple および Google:各社のアプリストアを通じてアプリを配信しており、各社のプライバシーポリシーが適用されます。
Cloudflare は世界各地で事業を展開しているため、接続データがお客様の国以外の国で処理される場合があります。
7. 児童
Hikarisend は13歳未満(現地の法律でその年齢が16歳と定められている場合は16歳未満)の児童を対象としておらず、当社がそれと知りながら児童の個人情報を収集することはありません。
8. お客様の選択と権利
アカウントがなく、当社のサーバーは転送が終了すると転送データを削除するため、当社は通常、お客様と結び付けられる情報を保有していません。お住まいの地域によっては、個人情報について問い合わせ、アクセスし、または削除を求める権利がある場合があります。hello@hikarisend.com までご連絡いただければ、合理的な期間内にご返信します。
9. セキュリティ
転送は2台のデバイス間でエンドツーエンドで暗号化されます。キーはランダムに生成され、有効期限があり、1回のみ使用できます。また、キーの入力試行には回数制限が設けられています。完全に安全なシステムは存在しないため、キーは送信先の相手とのみ共有してください。
10. 変更
本ポリシーを変更した場合は、上部の日付を更新します。重要な変更の場合は、ウェブサイト上でもお知らせします。
시행일: 2026년 11월 16일
이 한국어 번역은 참고용이며, 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
개인정보 처리방침
Hikarisend(hikarisend.com 웹사이트 및 Hikarisend 앱)는 Aori Creative(이하 “당사”)가 운영합니다. 본 방침은 Hikarisend를 이용할 때 어떤 정보가 관련되며 그 정보가 어떻게 처리되는지 설명합니다. 문의 사항이나 요청이 있으시면 hello@hikarisend.com으로 연락해 주십시오.
요약
- 계정이 없습니다. Hikarisend를 이용하기 위해 이름, 이메일 또는 전화번호를 당사에 제공하지 않습니다.
- 파일과 텍스트는 암호화된 상태로 두 기기 간에 직접 전송됩니다. 당사 서버는 두 기기가 서로를 찾도록 도울 뿐이며, 내용을 수신하지 않습니다.
- 직접 연결할 수 없는 경우 암호화된 데이터는 Cloudflare가 운영하는 릴레이를 거쳐 전달됩니다. 릴레이는 데이터를 읽을 수 없는 상태로 전달하며, 이를 보관하지 않습니다.
- 키, 기기 이름 및 연결 정보는 전송이 끝나거나 키가 만료되면 삭제됩니다. 당사의 호스팅 제공업체는 요청 로그를 단기간 보관합니다.
- 광고가 표시되는 경우 Google이 제공합니다. 유럽경제지역, 영국 및 스위스에서는 먼저 동의를 요청하며, iPhone에서는 추적을 하기 전에 먼저 허락을 요청합니다.
1. 전송 방식
보내는 기기는 당사 서버에 일회용 6자리 키를 요청합니다. 받는 기기는 해당 키를 입력합니다(또는 그 QR 코드를 스캔합니다). 그러면 Cloudflare에서 운영되는 당사 서버가 두 기기 사이에서 몇 가지 설정 메시지를 전달하여, 두 기기가 직접 WebRTC 연결을 열 수 있도록 합니다. 파일과 텍스트는 이 연결을 통해 전송되며, WebRTC에 내장된 표준 암호화 방식인 DTLS로 암호화됩니다.
2. 파일과 텍스트
사용자가 보내는 내용은 당사 서버에 업로드되지 않으며, 당사가 저장하지도 않습니다. 두 기기가 직접 연결할 수 없는 경우(일부 사무실 또는 모바일 네트워크에서는 직접 연결이 차단됩니다) 암호화된 데이터는 Cloudflare가 운영하는 TURN 릴레이를 거쳐 전달됩니다. 릴레이는 암호화된 패킷을 전달할 뿐이며, 이를 읽을 수 있는 암호 키를 갖고 있지 않고 패킷을 보관하지 않습니다.
3. 당사 서버가 처리하는 정보
- 6자리 키와 무작위 액세스 토큰(보내는 기기용). 이 정보는 키가 사용되는 동안에만 보관됩니다. 즉, 누군가 키를 입력하기 전까지는 최대 10분, 두 기기가 연결된 후에는 최대 6시간입니다. 어느 한쪽이 나가거나 키가 만료되면 삭제됩니다. 각 키는 한 번만 사용할 수 있습니다.
- 기기 라벨(예: “iPhone · Safari” 또는 앱에서 설정한 이름). 상대 기기에 표시되며, 키와 함께 삭제됩니다.
- 연결 설정 정보(WebRTC 세션 설명 및 네트워크 후보). 여기에는 IP 주소가 포함되며, 연결을 위해 상대 기기에 전달됩니다. 전송이 끝난 후에는 보관되지 않습니다.
- 사용자의 IP 주소. 키를 생성하고 입력할 수 있는 빈도를 제한하는 데 사용됩니다(다른 사람이 키를 추측하지 못하도록 하기 위함). 여느 웹사이트와 마찬가지로 당사 서버로 보내는 요청은 Cloudflare가 처리하며, Cloudflare는 요청 로그(예: 시간, IP 주소, 요청 경로)를 단기간, 현재 최대 7일간 보관합니다.
- 릴레이 자격 증명. 두 기기가 연결되면 당사 서버는 Cloudflare로부터 유효 기간이 짧은 릴레이 자격 증명을 받아 해당 두 기기에만 제공합니다.
당사는 금전을 대가로 개인정보를 판매하지 않으며, 제3자 분석 도구를 사용하지 않습니다. 미국 일부 주 법률은 광고를 다르게 취급하므로 5항을 참고하세요.
4. 기기에 저장되는 정보
- 웹사이트: 선택한 언어는 브라우저에 저장됩니다. 받은 파일은 사용자가 저장하거나 페이지를 떠날 때까지 브라우저의 메모리(또는 임시 저장소)에 남아 있습니다.
- 앱: 보내고 받은 항목의 기록, 설정 및 사용자가 보관하는 받은 파일은 사용자의 기기에만 저장됩니다. 이는 앱에서 삭제할 수 있으며(‘기록’ 또는 ‘설정 › 저장 공간’), 앱을 제거하면 함께 삭제됩니다.
- 앱 권한: 카메라는 Hikarisend QR 코드를 스캔하는 데에만 사용됩니다(이미지는 저장되거나 전송되지 않습니다). 사진 보관함 접근 권한은 보낼 사진과 동영상을 선택하고 받은 사진과 동영상을 저장하는 데 사용됩니다. 로컬 네트워크 접근 권한은 같은 Wi-Fi에 연결된 두 기기가 직접 연결할 수 있도록 합니다.
5. 광고
Hikarisend를 무료로 제공하기 위해 당사는 Google 광고를 표시합니다. 웹사이트에서는 Google AdSense를, 앱에서는 Google AdMob을 사용합니다. 광고가 표시될 때 Google은 광고를 게재, 측정 및 제한하기 위해, 그리고 사용자가 동의한 경우 광고를 맞춤화하기 위해 쿠키, 기기 식별자 및 사용자의 IP 주소를 사용할 수 있습니다. 유럽경제지역, 영국 및 스위스에서는 맞춤 광고나 이러한 쿠키가 사용되기 전에 Google의 동의 메시지를 통해 사용자의 동의를 요청하며, 사용자는 나중에 선택을 변경할 수 있습니다. iPhone 및 iPad에서는 앱이 다른 회사의 앱 및 웹사이트에 걸친 추적을 하기 전에 사용자의 허락을 요청합니다. Google이 이러한 정보를 사용하는 방법은 policies.google.com/technologies/partner-sites에서 확인할 수 있으며, 광고 맞춤 설정은 adssettings.google.com에서 관리할 수 있습니다.
미국: 미국 일부 주(예: 캘리포니아)의 개인정보 보호법에 따르면, 맞춤형 광고를 위해 Google이 쿠키나 기기 식별자를 사용하도록 하는 것이 개인정보의 ‘판매’ 또는 ‘공유’로 간주될 수 있습니다. 해당 주에 거주하는 경우 Google이 웹사이트에 표시하는 ‘Do not sell or share my personal information’(내 개인정보를 판매하거나 공유하지 마세요) 링크를 통해 거부할 수 있습니다. 이후 Google은 ‘제한된 데이터 처리’ 약관에 따라 해당 정보의 광고 이용을 제한합니다. 앱에서 광고를 표시하는 경우에도 같은 선택권을 제공합니다. hello@hikarisend.com으로도 문의하실 수 있습니다.
6. 서비스 제공업체
- Cloudflare, Inc.: 웹사이트와 당사 서버를 호스팅하고, 릴레이 및 연결 탐색(STUN) 서비스를 제공하며, 위에서 설명한 대로 요청 로그를 보관합니다.
- Google: 위에서 설명한 대로 광고를 제공합니다.
- Apple 및 Google: 각자의 앱 스토어를 통해 앱을 배포하며, 각사의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
Cloudflare는 전 세계에서 운영되므로, 연결 데이터가 사용자의 국가 이외의 국가에서 처리될 수 있습니다.
7. 아동
Hikarisend는 13세 미만(현지 법률에서 해당 연령을 16세로 정한 경우 16세 미만)의 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.
8. 사용자의 선택과 권리
계정이 없고 당사 서버는 전송이 끝나면 전송 데이터를 삭제하므로, 당사는 일반적으로 사용자와 연결할 수 있는 정보를 보유하고 있지 않습니다. 거주 지역에 따라 사용자는 개인정보에 관해 문의하거나, 이를 열람하거나, 삭제를 요청할 권리가 있을 수 있습니다. hello@hikarisend.com으로 연락해 주시면 합리적인 기간 내에 답변드리겠습니다.
9. 보안
전송 내용은 두 기기 간에 종단 간 암호화됩니다. 키는 무작위로 생성되고, 만료되며, 한 번만 사용할 수 있고, 키 입력 시도 횟수는 제한됩니다. 완벽하게 안전한 시스템은 없으므로, 키는 보내려는 상대방에게만 공유해 주십시오.
10. 변경
본 방침을 변경하는 경우 상단의 날짜를 업데이트합니다. 중요한 변경인 경우 웹사이트에도 이를 공지합니다.
Epektibo simula 16 Nobyembre 2026
Ang salin na ito ay para sa sanggunian lamang; kung may pagkakaiba sa bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.
Patakaran sa privacy
Ang Hikarisend (ang website sa hikarisend.com at ang mga Hikarisend app) ay pinapatakbo ng Aori Creative (“kami”). Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong impormasyon ang kasangkot kapag ginagamit mo ang Hikarisend at kung ano ang nangyayari dito. Para sa mga tanong o kahilingan: hello@hikarisend.com.
Sa madaling salita
- Walang mga account. Hindi mo kailangang ibigay sa amin ang iyong pangalan, email o numero ng telepono para magamit ang Hikarisend.
- Direktang ipinapadala ang mga file at text sa pagitan ng dalawang device, nang naka-encrypt. Tumutulong lang ang aming server na magkahanap ang dalawang device, at hindi nito kailanman natatanggap ang mga nilalaman.
- Kapag hindi posible ang direktang koneksyon, dumadaan ang naka-encrypt na data sa isang relay na pinapatakbo ng Cloudflare. Ipinapasa ito ng relay nang hindi ito nababasa, at hindi ito iniimbak.
- Binubura ang code, ang mga pangalan ng device at ang mga detalye ng koneksyon kapag natapos ang transfer o nag-expire ang code. Nagtatago ang aming hosting provider ng mga request log nang maikling panahon.
- Ang mga ad, kung mayroon, ay mula sa Google. Sa EEA, UK at Switzerland, hinihingi muna namin ang iyong pahintulot, at sa iPhone, nagtatanong kami bago ang anumang tracking.
1. Paano gumagana ang isang transfer
Humihingi ang device na nagpapadala sa aming server ng 6-digit code na isang beses lang magagamit. Inilalagay ng device na tumatanggap ang code na iyon (o ini-scan ang QR code nito). Pagkatapos, ang aming server, na tumatakbo sa Cloudflare, ay nagpapasa ng ilang setup message sa pagitan ng dalawang device para makapagbukas sila ng direktang WebRTC na koneksyon. Dumadaan ang mga file at text sa koneksyong iyon, naka-encrypt gamit ang DTLS, ang karaniwang encryption na nakapaloob sa WebRTC.
2. Ang iyong mga file at text
Hindi ina-upload sa aming server ang nilalaman ng iyong ipinapadala, at hindi namin ito iniimbak. Kung hindi direktang makakonekta ang dalawang device (hinaharangan ito ng ilang network sa opisina o mobile network), ipinapasa ang naka-encrypt na data sa isang TURN relay na pinapatakbo ng Cloudflare. Ipinapasa ng relay ang mga naka-encrypt na packet; wala itong mga encryption key para mabasa ang mga ito, at hindi nito iniimbak ang mga ito.
3. Ang hinahawakan ng aming server
- Ang 6-digit code at isang random na access token para sa device na nagpapadala. Itinatago lang ang mga ito habang ginagamit ang code: hanggang 10 minuto bago may maglagay nito, at hanggang 6 na oras kapag nakakonekta na ang dalawang device. Binubura ang mga ito kapag umalis ang alinmang panig o nag-expire ang code. Isang beses lang gumagana ang bawat code.
- Isang label ng device, gaya ng “iPhone · Safari” o pangalang itinakda mo sa app. Ipinapakita ito sa kabilang device at binubura kasama ng code.
- Mga detalye ng pag-set up ng koneksyon (mga WebRTC session description at network candidate). Kasama rito ang mga IP address, at ipinapasa ang mga ito sa kabilang device para maitatag ang koneksyon. Hindi itinatago ang mga ito pagkatapos ng transfer.
- Ang iyong IP address, na ginagamit para limitahan kung gaano kadalas maaaring gumawa at maglagay ng code (para pigilan ang mga taong manghula ng code). Gaya ng anumang website, pinoproseso ng Cloudflare ang mga request sa aming server, at nagtatago ito ng mga request log (halimbawa, oras, IP address at hiniling na path) nang maikling panahon, sa kasalukuyan ay hanggang 7 araw.
- Mga relay credential. Kapag nagkonekta ang dalawang device, kumukuha ang aming server ng panandaliang relay credential mula sa Cloudflare at ibinibigay lang ang mga ito sa dalawang device na iyon.
Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon kapalit ng pera, at hindi kami gumagamit ng third-party analytics. Iba ang turing ng ilang batas ng estado sa US sa mga ad; tingnan ang seksyon 5.
4. Ang nananatili sa iyong device
- Website: naka-save sa iyong browser ang wikang pinili mo. Nananatili ang mga file na natatanggap mo sa memory ng browser (o sa pansamantalang storage) hanggang i-save mo ang mga ito o umalis ka sa page.
- App: ang history ng iyong mga ipinadala at natanggap na item, ang iyong mga setting at ang mga natanggap na file na itinatago mo ay naka-store lang sa iyong device. Maaari mong burahin ang mga ito sa app (History, o Mga Setting › Storage); natatanggal din ang mga ito kapag in-uninstall mo ang app.
- Mga pahintulot sa app: ginagamit lang ang camera para mag-scan ng Hikarisend QR code (hindi sine-save o ipinapadala ang mga imahe); ginagamit ang access sa photo library para pumili ng mga larawan at video na ipapadala at para i-save ang mga natatanggap mo; pinapayagan ng access sa local network na direktang magkonekta ang dalawang device na nasa iisang Wi-Fi.
5. Advertising
Para manatiling libre ang Hikarisend, nagpapakita kami ng mga ad mula sa Google: Google AdSense sa website at Google AdMob sa mga app. Kapag may ipinapakitang ad, maaaring gumamit ang Google ng cookies, mga device identifier at ang iyong IP address para maghatid, sumukat at maglimita ng mga ad, at, kung pumayag ka, para i-personalize ang mga ito. Sa European Economic Area, United Kingdom at Switzerland, hinihingi namin ang iyong pahintulot sa pamamagitan ng consent message ng Google bago gamitin ang mga personalized na ad o ang ganitong cookies, at maaari mong baguhin ang iyong pinili sa ibang pagkakataon. Sa iPhone at iPad, humihingi ang app ng iyong pahintulot bago ang anumang tracking sa mga app at website ng ibang kumpanya. Alamin kung paano ginagamit ng Google ang impormasyong ito sa policies.google.com/technologies/partner-sites, at pamahalaan ang pag-personalize ng ad sa adssettings.google.com.
Estados Unidos: Sa ilalim ng ilang batas sa privacy ng mga estado sa US (halimbawa sa California), ang pagpapahintulot sa Google na gumamit ng cookies o device identifier para sa personalised na ad ay maaaring ituring na “pagbebenta” o “pagbabahagi” ng personal na impormasyon. Kung nakatira ka sa isa sa mga estadong iyon, maaari kang mag-opt out gamit ang link na “Do not sell or share my personal information” na ipinapakita ng Google sa website. Pagkatapos, lilimitahan ng Google ang paggamit ng impormasyong iyon para sa mga ad, ayon sa mga tuntunin nito sa restricted data processing. Kapag nagpapakita ng ad ang app, iaalok din nito ang parehong pagpili. Maaari mo rin kaming kontakin sa hello@hikarisend.com.
6. Mga service provider
- Cloudflare, Inc.: nagho-host ng website at ng aming server, nagbibigay ng relay at ng serbisyo sa paghahanap ng koneksyon (STUN), at nagtatago ng mga request log gaya ng inilarawan sa itaas.
- Google: nagbibigay ng mga ad, gaya ng inilarawan sa itaas.
- Apple at Google: namamahagi ng mga app sa pamamagitan ng kanilang mga app store, sa ilalim ng sarili nilang mga patakaran sa privacy.
Gumagana ang Cloudflare sa buong mundo, kaya maaaring maproseso ang data ng koneksyon sa mga bansang iba sa bansa mo.
7. Mga bata
Hindi nakatuon ang Hikarisend sa mga batang wala pang 13 taong gulang (o wala pang 16 kung iyon ang edad na itinakda ng lokal na batas), at hindi namin sadyang kinokolekta ang kanilang personal na impormasyon.
8. Ang iyong mga pagpipilian at karapatan
Dahil walang mga account at binubura ng aming server ang data ng transfer kapag natapos ito, karaniwang wala kaming hawak na anumang maiuugnay namin sa iyo. Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karapatan kang magtanong tungkol sa personal na impormasyon, i-access ito o ipabura ito. Makipag-ugnayan sa amin sa hello@hikarisend.com at sasagot kami sa loob ng makatwirang panahon.
9. Seguridad
Naka-encrypt end to end ang mga transfer sa pagitan ng dalawang device; random ang mga code, nag-e-expire ang mga ito at isang beses lang gumagana, at may limitasyon ang dalas ng pagsubok na maglagay ng code. Walang sistemang maaaring maging ganap na ligtas, kaya pakibahagi lang ang code sa taong pinadadalhan mo.
10. Mga pagbabago
Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas. Kung malaki ang pagbabago, babanggitin din namin ito sa website.
มีผลบังคับใช้ 16 พฤศจิกายน 2026
คำแปลนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น หากมีความแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Hikarisend (เว็บไซต์ hikarisend.com และแอป Hikarisend) ดำเนินการโดย Aori Creative (“เรา”) นโยบายนี้อธิบายว่ามีข้อมูลใดบ้างที่เกี่ยวข้องเมื่อคุณใช้ Hikarisend และข้อมูลดังกล่าวได้รับการจัดการอย่างไร หากมีคำถามหรือคำขอ โปรดติดต่อ hello@hikarisend.com
สรุปโดยย่อ
- ไม่มีระบบบัญชีผู้ใช้ คุณไม่ต้องให้ชื่อ อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์แก่เราเพื่อใช้ Hikarisend
- ไฟล์และข้อความจะส่งระหว่างอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องโดยตรงในรูปแบบที่เข้ารหัส เซิร์ฟเวอร์ของเราเพียงช่วยให้อุปกรณ์ทั้งสองเครื่องค้นหากันและกัน และไม่เคยได้รับเนื้อหาที่ส่ง
- เมื่อไม่สามารถเชื่อมต่อโดยตรงได้ ข้อมูลที่เข้ารหัสจะส่งผ่านรีเลย์ที่ดำเนินการโดย Cloudflare รีเลย์จะส่งต่อข้อมูลโดยไม่สามารถอ่านข้อมูลได้ และไม่เก็บข้อมูลไว้
- คีย์ ชื่ออุปกรณ์ และรายละเอียดการเชื่อมต่อจะถูกลบเมื่อการโอนสิ้นสุดลงหรือเมื่อคีย์หมดอายุ ผู้ให้บริการโฮสติ้งของเราเก็บบันทึกคำขอไว้ในระยะเวลาสั้น ๆ
- โฆษณา (หากมีการแสดง) มาจาก Google ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เราจะขอความยินยอมจากคุณก่อน และบน iPhone เราจะขออนุญาตก่อนการติดตามใด ๆ
1. วิธีการทำงานของการโอน
อุปกรณ์ผู้ส่งจะขอคีย์ 6 หลักแบบใช้ครั้งเดียวจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา อุปกรณ์ผู้รับจะป้อนคีย์นั้น (หรือสแกนคิวอาร์โค้ดของคีย์) จากนั้นเซิร์ฟเวอร์ของเราซึ่งทำงานบน Cloudflare จะส่งข้อความสำหรับการตั้งค่าจำนวนหนึ่งระหว่างอุปกรณ์ทั้งสองเครื่อง เพื่อให้อุปกรณ์ทั้งสองสามารถเปิดการเชื่อมต่อ WebRTC โดยตรงได้ ไฟล์และข้อความจะส่งผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าว โดยเข้ารหัสด้วย DTLS ซึ่งเป็นการเข้ารหัสมาตรฐานที่มีอยู่ใน WebRTC
2. ไฟล์และข้อความของคุณ
เนื้อหาที่คุณส่งจะไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเราไม่ได้จัดเก็บเนื้อหาดังกล่าว หากอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องไม่สามารถเชื่อมต่อกันโดยตรงได้ (เครือข่ายสำนักงานหรือเครือข่ายมือถือบางแห่งปิดกั้นการเชื่อมต่อลักษณะนี้) ข้อมูลที่เข้ารหัสจะถูกส่งผ่านรีเลย์ TURN ที่ดำเนินการโดย Cloudflare รีเลย์จะส่งต่อแพ็กเก็ตที่เข้ารหัสแล้ว โดยไม่มีคีย์ถอดรหัสที่ใช้อ่านแพ็กเก็ตเหล่านั้น และไม่เก็บแพ็กเก็ตเหล่านั้นไว้
3. ข้อมูลที่เซิร์ฟเวอร์ของเราจัดการ
- คีย์ 6 หลักและโทเค็นการเข้าถึงแบบสุ่ม สำหรับอุปกรณ์ผู้ส่ง ข้อมูลเหล่านี้จะถูกเก็บไว้เฉพาะในระหว่างที่คีย์ยังใช้งานอยู่ ได้แก่ สูงสุด 10 นาทีก่อนที่จะมีผู้ป้อนคีย์ และสูงสุด 6 ชั่วโมงเมื่ออุปกรณ์ทั้งสองเครื่องเชื่อมต่อกันแล้ว ข้อมูลเหล่านี้จะถูกลบเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งออกไปหรือเมื่อคีย์หมดอายุ คีย์แต่ละชุดใช้ได้เพียงครั้งเดียว
- ป้ายชื่ออุปกรณ์ เช่น “iPhone · Safari” หรือชื่อที่คุณตั้งไว้ในแอป ป้ายชื่อนี้จะแสดงให้อุปกรณ์อีกเครื่องเห็น และจะถูกลบไปพร้อมกับคีย์
- รายละเอียดการตั้งค่าการเชื่อมต่อ (คำอธิบายเซสชัน WebRTC และแคนดิเดตเครือข่าย) ข้อมูลเหล่านี้รวมถึงที่อยู่ IP และจะถูกส่งต่อไปยังอุปกรณ์อีกเครื่องเพื่อให้สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้ ข้อมูลเหล่านี้จะไม่ถูกเก็บไว้หลังจากการโอนสิ้นสุดลง
- ที่อยู่ IP ของคุณ ซึ่งใช้เพื่อจำกัดความถี่ในการสร้างและป้อนคีย์ (เพื่อป้องกันการเดาคีย์) เช่นเดียวกับเว็บไซต์ทุกแห่ง คำขอที่ส่งมายังเซิร์ฟเวอร์ของเราจะได้รับการประมวลผลโดย Cloudflare ซึ่งเก็บบันทึกคำขอ (เช่น เวลา ที่อยู่ IP และพาธที่ร้องขอ) ไว้เป็นระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งปัจจุบันไม่เกิน 7 วัน
- ข้อมูลรับรองสำหรับรีเลย์ เมื่ออุปกรณ์สองเครื่องเชื่อมต่อกัน เซิร์ฟเวอร์ของเราจะขอรับข้อมูลรับรองรีเลย์ที่มีอายุการใช้งานสั้นจาก Cloudflare และมอบให้เฉพาะอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องนั้นเท่านั้น
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อแลกกับเงิน และไม่ใช้บริการวิเคราะห์ข้อมูลของบุคคลที่สาม กฎหมายของบางรัฐในสหรัฐอเมริกาปฏิบัติต่อโฆษณาแตกต่างออกไป โปรดดูข้อ 5
4. ข้อมูลที่อยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
- เว็บไซต์: ภาษาที่คุณเลือกจะถูกบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ที่คุณได้รับจะอยู่ในหน่วยความจำของเบราว์เซอร์ (หรือพื้นที่จัดเก็บชั่วคราว) จนกว่าคุณจะบันทึกไฟล์หรือออกจากหน้าเว็บ
- แอป: ประวัติรายการที่ส่งและได้รับ การตั้งค่าของคุณ และไฟล์ที่ได้รับซึ่งคุณเก็บไว้ จะถูกจัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น คุณสามารถลบข้อมูลเหล่านี้ได้ในแอป (“ประวัติ” หรือ “การตั้งค่า › พื้นที่จัดเก็บ”) และการถอนการติดตั้งแอปจะลบข้อมูลเหล่านี้ออก
- สิทธิ์การเข้าถึงในแอป: กล้องจะใช้เพื่อสแกนคิวอาร์โค้ดของ Hikarisend เท่านั้น (ภาพจะไม่ถูกบันทึกหรือส่งออกไป) การเข้าถึงคลังรูปภาพจะใช้เพื่อเลือกรูปภาพและวิดีโอที่จะส่ง และเพื่อบันทึกรูปภาพและวิดีโอที่คุณได้รับ ส่วนการเข้าถึงเครือข่ายภายในช่วยให้อุปกรณ์สองเครื่องที่อยู่บน Wi-Fi เดียวกันเชื่อมต่อกันได้โดยตรง
5. การโฆษณา
เพื่อให้ Hikarisend ใช้งานได้ฟรี เราแสดงโฆษณาจาก Google ได้แก่ Google AdSense บนเว็บไซต์ และ Google AdMob ในแอป เมื่อมีการแสดงโฆษณา Google อาจใช้คุกกี้ ตัวระบุอุปกรณ์ และที่อยู่ IP ของคุณ เพื่อแสดง วัดผล และจำกัดโฆษณา และเพื่อปรับโฆษณาให้เหมาะกับคุณในกรณีที่คุณได้ให้ความยินยอม ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เราจะขอความยินยอมจากคุณผ่านข้อความขอความยินยอมของ Google ก่อนที่จะมีการใช้โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลหรือคุกกี้ดังกล่าว และคุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกได้ในภายหลัง บน iPhone และ iPad แอปจะขออนุญาตจากคุณก่อนการติดตามใด ๆ ข้ามแอปและเว็บไซต์ของบริษัทอื่น ดูวิธีที่ Google ใช้ข้อมูลนี้ได้ที่ policies.google.com/technologies/partner-sites และจัดการการปรับโฆษณาให้เหมาะกับบุคคลได้ที่ adssettings.google.com
สหรัฐอเมริกา: ภายใต้กฎหมายความเป็นส่วนตัวของบางรัฐในสหรัฐอเมริกา (เช่น แคลิฟอร์เนีย) การให้ Google ใช้คุกกี้หรือตัวระบุอุปกรณ์เพื่อแสดงโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคลอาจถือเป็นการ “ขาย” หรือ “แบ่งปัน” ข้อมูลส่วนบุคคล หากคุณอาศัยอยู่ในรัฐเหล่านั้น คุณสามารถเลือกไม่ยินยอมได้ผ่านลิงก์ “Do not sell or share my personal information” ที่ Google แสดงบนเว็บไซต์ จากนั้น Google จะจำกัดการใช้ข้อมูลดังกล่าวสำหรับโฆษณาตามข้อกำหนดเรื่องการประมวลผลข้อมูลแบบจำกัด (restricted data processing) เมื่อแอปแสดงโฆษณา แอปจะมีตัวเลือกเดียวกันนี้ให้ด้วย คุณยังติดต่อเราได้ที่ hello@hikarisend.com
6. ผู้ให้บริการ
- Cloudflare, Inc. โฮสต์เว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์ของเรา ให้บริการรีเลย์และบริการค้นหาการเชื่อมต่อ (STUN) และเก็บบันทึกคำขอตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
- Google ให้บริการโฆษณาตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
- Apple และ Google เผยแพร่แอปผ่านร้านค้าแอปของตน ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของแต่ละบริษัท
Cloudflare ดำเนินงานทั่วโลก ดังนั้นข้อมูลการเชื่อมต่ออาจได้รับการประมวลผลในประเทศอื่นนอกเหนือจากประเทศของคุณ
7. เด็ก
Hikarisend ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (หรือต่ำกว่า 16 ปีในกรณีที่กฎหมายท้องถิ่นกำหนดอายุดังกล่าว) และเราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยรู้ตัว
8. ทางเลือกและสิทธิของคุณ
เนื่องจากไม่มีระบบบัญชีผู้ใช้ และเซิร์ฟเวอร์ของเราจะลบข้อมูลการโอนเมื่อการโอนสิ้นสุดลง โดยทั่วไปเราจึงไม่ได้เก็บข้อมูลใดที่เราสามารถเชื่อมโยงถึงตัวคุณได้ คุณอาจมีสิทธิ์สอบถามเกี่ยวกับ เข้าถึง หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับถิ่นที่อยู่ของคุณ โปรดติดต่อเราที่ hello@hikarisend.com และเราจะตอบกลับภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล
9. ความปลอดภัย
การโอนได้รับการเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางระหว่างอุปกรณ์ทั้งสองเครื่อง คีย์สร้างขึ้นแบบสุ่ม มีอายุจำกัด และใช้ได้เพียงครั้งเดียว และมีการจำกัดอัตราการพยายามป้อนคีย์ ไม่มีระบบใดที่ปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นโปรดแชร์คีย์ให้เฉพาะบุคคลที่คุณกำลังส่งข้อมูลให้เท่านั้น
10. การเปลี่ยนแปลง
หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะปรับปรุงวันที่ที่ด้านบน หากการเปลี่ยนแปลงมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งไว้บนเว็บไซต์ด้วย
Có hiệu lực từ ngày 16 tháng 11 năm 2026
Bản dịch này chỉ để tham khảo; nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chính sách quyền riêng tư
Hikarisend (trang web tại hikarisend.com và các ứng dụng Hikarisend) do Aori Creative (“chúng tôi”) vận hành. Chính sách này giải thích những thông tin nào có liên quan khi bạn sử dụng Hikarisend và những thông tin đó được xử lý như thế nào. Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu, vui lòng gửi về: hello@hikarisend.com.
Tóm tắt
- Không có tài khoản. Bạn không cần cung cấp cho chúng tôi tên, email hay số điện thoại để sử dụng Hikarisend.
- Tệp và văn bản được truyền trực tiếp giữa hai thiết bị dưới dạng mã hóa. Máy chủ của chúng tôi chỉ giúp hai thiết bị tìm thấy nhau và không bao giờ nhận nội dung.
- Khi không thể kết nối trực tiếp, dữ liệu đã mã hóa sẽ đi qua một máy chủ chuyển tiếp do Cloudflare vận hành. Máy chủ chuyển tiếp này chuyển tiếp dữ liệu mà không thể đọc được dữ liệu và không lưu giữ dữ liệu.
- Mã khóa, tên thiết bị và thông tin kết nối sẽ bị xóa khi quá trình truyền kết thúc hoặc khi mã khóa hết hạn. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi lưu giữ nhật ký yêu cầu trong thời gian ngắn.
- Quảng cáo, nếu được hiển thị, do Google cung cấp. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, chúng tôi xin sự đồng ý của bạn trước; trên iPhone, chúng tôi xin phép trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động theo dõi nào.
1. Cách thức hoạt động của một lần truyền
Thiết bị gửi yêu cầu máy chủ của chúng tôi cấp một mã khóa 6 chữ số dùng một lần. Thiết bị nhận nhập mã khóa đó (hoặc quét mã QR của mã khóa). Sau đó, máy chủ của chúng tôi, vốn chạy trên Cloudflare, sẽ chuyển một vài thông điệp thiết lập giữa hai thiết bị để chúng có thể mở một kết nối WebRTC trực tiếp. Tệp và văn bản được truyền qua kết nối đó và được mã hóa bằng DTLS, phương thức mã hóa tiêu chuẩn được tích hợp sẵn trong WebRTC.
2. Tệp và văn bản của bạn
Nội dung bạn gửi không được tải lên máy chủ của chúng tôi và không được chúng tôi lưu trữ. Nếu hai thiết bị không thể kết nối trực tiếp (một số mạng văn phòng hoặc mạng di động chặn việc này), dữ liệu đã mã hóa sẽ được chuyển qua một máy chủ chuyển tiếp TURN do Cloudflare vận hành. Máy chủ chuyển tiếp này chuyển tiếp các gói dữ liệu đã mã hóa; nó không có khóa để đọc các gói dữ liệu đó và không lưu giữ chúng.
3. Những gì máy chủ của chúng tôi xử lý
- Mã khóa 6 chữ số và một mã thông báo truy cập ngẫu nhiên dành cho thiết bị gửi. Chúng chỉ được lưu giữ trong thời gian mã khóa đang được sử dụng: tối đa 10 phút trước khi có người nhập mã khóa, và tối đa 6 giờ sau khi hai thiết bị đã kết nối. Chúng bị xóa khi một trong hai bên rời đi hoặc khi mã khóa hết hạn. Mỗi mã khóa chỉ dùng được một lần.
- Nhãn thiết bị, chẳng hạn “iPhone · Safari” hoặc tên bạn đặt trong ứng dụng. Nhãn này được hiển thị cho thiết bị bên kia và bị xóa cùng với mã khóa.
- Thông tin thiết lập kết nối (mô tả phiên WebRTC và các ứng viên mạng). Thông tin này bao gồm địa chỉ IP và được chuyển cho thiết bị bên kia để có thể thiết lập kết nối. Thông tin này không được lưu giữ sau khi quá trình truyền kết thúc.
- Địa chỉ IP của bạn, được dùng để giới hạn tần suất tạo và nhập mã khóa (nhằm ngăn chặn việc đoán mã khóa). Giống như mọi trang web, các yêu cầu gửi đến máy chủ của chúng tôi được Cloudflare xử lý; Cloudflare lưu giữ nhật ký yêu cầu (ví dụ: thời gian, địa chỉ IP và đường dẫn được yêu cầu) trong một thời gian ngắn, hiện tại là tối đa 7 ngày.
- Thông tin xác thực máy chủ chuyển tiếp. Khi hai thiết bị kết nối, máy chủ của chúng tôi nhận thông tin xác thực máy chủ chuyển tiếp có thời hạn ngắn từ Cloudflare và chỉ cung cấp thông tin này cho hai thiết bị đó.
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân để lấy tiền và không sử dụng dịch vụ phân tích của bên thứ ba. Luật của một số bang tại Hoa Kỳ quy định khác về quảng cáo; xem mục 5.
4. Những gì được lưu trên thiết bị của bạn
- Trang web: lựa chọn ngôn ngữ của bạn được lưu trong trình duyệt. Các tệp bạn nhận được nằm trong bộ nhớ của trình duyệt (hoặc bộ nhớ tạm) cho đến khi bạn lưu chúng hoặc rời khỏi trang.
- Ứng dụng: lịch sử các mục đã gửi và đã nhận, cài đặt của bạn và các tệp đã nhận mà bạn giữ lại chỉ được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Bạn có thể xóa chúng trong ứng dụng (Lịch sử, hoặc Cài đặt › Bộ nhớ); việc gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa chúng.
- Quyền trong ứng dụng: camera chỉ được dùng để quét mã QR của Hikarisend (hình ảnh không được lưu hoặc gửi đi); quyền truy cập thư viện ảnh được dùng để chọn ảnh và video cần gửi và để lưu ảnh, video bạn nhận được; quyền truy cập mạng cục bộ cho phép hai thiết bị trên cùng một mạng Wi-Fi kết nối trực tiếp với nhau.
5. Quảng cáo
Để Hikarisend tiếp tục miễn phí, chúng tôi hiển thị quảng cáo từ Google: Google AdSense trên trang web và Google AdMob trong các ứng dụng. Khi quảng cáo được hiển thị, Google có thể sử dụng cookie, mã nhận dạng thiết bị và địa chỉ IP của bạn để phân phối, đo lường và giới hạn quảng cáo, và, nếu bạn đã đồng ý, để cá nhân hóa quảng cáo. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, chúng tôi xin sự đồng ý của bạn thông qua thông báo xin đồng ý của Google trước khi sử dụng quảng cáo được cá nhân hóa hoặc các cookie như vậy, và bạn có thể thay đổi lựa chọn của mình sau đó. Trên iPhone và iPad, ứng dụng xin phép bạn trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động theo dõi nào trên ứng dụng và trang web của các công ty khác. Tìm hiểu cách Google sử dụng thông tin này tại policies.google.com/technologies/partner-sites và quản lý việc cá nhân hóa quảng cáo tại adssettings.google.com.
Hoa Kỳ: Theo luật quyền riêng tư của một số bang tại Hoa Kỳ (ví dụ California), việc cho phép Google dùng cookie hoặc mã nhận dạng thiết bị để hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa có thể được coi là “bán” hoặc “chia sẻ” thông tin cá nhân. Nếu bạn sống ở một trong các bang đó, bạn có thể từ chối qua đường liên kết “Do not sell or share my personal information” mà Google hiển thị trên trang web. Sau đó, Google sẽ hạn chế việc dùng thông tin đó cho quảng cáo theo điều khoản xử lý dữ liệu bị hạn chế (restricted data processing) của Google. Khi ứng dụng hiển thị quảng cáo, ứng dụng cũng sẽ cung cấp lựa chọn tương tự. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua hello@hikarisend.com.
6. Nhà cung cấp dịch vụ
- Cloudflare, Inc. lưu trữ trang web và máy chủ của chúng tôi, cung cấp máy chủ chuyển tiếp và dịch vụ hỗ trợ tìm kết nối (STUN), đồng thời lưu giữ nhật ký yêu cầu như đã mô tả ở trên.
- Google cung cấp quảng cáo, như đã mô tả ở trên.
- Apple và Google phân phối các ứng dụng thông qua cửa hàng ứng dụng của họ, theo chính sách quyền riêng tư riêng của mỗi bên.
Cloudflare hoạt động trên toàn cầu, vì vậy dữ liệu kết nối có thể được xử lý tại các quốc gia khác ngoài quốc gia của bạn.
7. Trẻ em
Hikarisend không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc dưới 16 tuổi ở nơi luật pháp địa phương quy định độ tuổi đó), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của các em.
8. Lựa chọn và quyền của bạn
Vì không có tài khoản và máy chủ của chúng tôi xóa dữ liệu truyền khi quá trình truyền kết thúc, nhìn chung chúng tôi không nắm giữ thông tin nào mà chúng tôi có thể liên kết với bạn. Tùy theo nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền hỏi về, truy cập hoặc xóa thông tin cá nhân. Hãy liên hệ với chúng tôi tại hello@hikarisend.com và chúng tôi sẽ phản hồi trong một khoảng thời gian hợp lý.
9. Bảo mật
Các lần truyền được mã hóa đầu cuối giữa hai thiết bị; mã khóa được tạo ngẫu nhiên, sẽ hết hạn và chỉ dùng được một lần; số lần thử nhập mã khóa bị giới hạn tần suất. Không có hệ thống nào có thể bảo mật tuyệt đối, vì vậy vui lòng chỉ chia sẻ mã khóa với người mà bạn đang gửi đến.
10. Thay đổi
Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang. Nếu thay đổi là đáng kể, chúng tôi cũng sẽ ghi chú điều này trên trang web.
Berlaku sejak 16 November 2026
Terjemahan ini hanya sebagai referensi; jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Kebijakan privasi
Hikarisend (situs web di hikarisend.com dan aplikasi Hikarisend) dioperasikan oleh Aori Creative (“kami”). Kebijakan ini menjelaskan informasi apa saja yang terlibat saat Anda menggunakan Hikarisend dan apa yang terjadi pada informasi tersebut. Pertanyaan atau permintaan: hello@hikarisend.com.
Ringkasan
- Tidak ada akun. Anda tidak perlu memberikan nama, email, atau nomor telepon kepada kami untuk menggunakan Hikarisend.
- File dan teks dikirim langsung antara kedua perangkat dalam keadaan terenkripsi. Server kami hanya membantu kedua perangkat saling menemukan dan tidak pernah menerima isinya.
- Jika koneksi langsung tidak memungkinkan, data terenkripsi akan melewati relay yang dijalankan oleh Cloudflare. Relay tersebut meneruskan data tanpa dapat membacanya dan tidak menyimpannya.
- Kunci, nama perangkat, dan detail koneksi dihapus saat transfer berakhir atau kunci kedaluwarsa. Penyedia hosting kami menyimpan log permintaan untuk jangka waktu singkat.
- Iklan, jika ditampilkan, berasal dari Google. Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, kami meminta persetujuan Anda terlebih dahulu, dan di iPhone kami meminta izin sebelum melakukan pelacakan apa pun.
1. Cara kerja transfer
Perangkat pengirim meminta kunci 6 digit sekali pakai dari server kami. Perangkat penerima memasukkan kunci tersebut (atau memindai kode QR-nya). Server kami, yang berjalan di Cloudflare, kemudian meneruskan beberapa pesan penyiapan di antara kedua perangkat agar keduanya dapat membuka koneksi WebRTC langsung. File dan teks dikirim melalui koneksi tersebut dan dienkripsi dengan DTLS, yaitu enkripsi standar yang terdapat di dalam WebRTC.
2. File dan teks Anda
Isi dari apa yang Anda kirim tidak diunggah ke server kami dan tidak kami simpan. Jika kedua perangkat tidak dapat terhubung secara langsung (beberapa jaringan kantor atau jaringan seluler memblokir hal ini), data terenkripsi diteruskan melalui relay TURN yang dioperasikan oleh Cloudflare. Relay tersebut meneruskan paket terenkripsi; relay tidak memiliki kunci untuk membacanya dan tidak menyimpannya.
3. Apa yang ditangani server kami
- Kunci 6 digit dan token akses acak untuk perangkat pengirim. Keduanya hanya disimpan selama kunci digunakan: hingga 10 menit sebelum seseorang memasukkannya, dan hingga 6 jam setelah kedua perangkat terhubung. Keduanya dihapus saat salah satu pihak keluar atau kunci kedaluwarsa. Setiap kunci hanya dapat digunakan satu kali.
- Label perangkat, seperti “iPhone · Safari” atau nama yang Anda atur di aplikasi. Label ini ditampilkan kepada perangkat lainnya dan dihapus bersama kunci.
- Detail penyiapan koneksi (deskripsi sesi WebRTC dan kandidat jaringan). Detail ini mencakup alamat IP dan diteruskan ke perangkat lainnya agar koneksi dapat dibuat. Detail ini tidak disimpan setelah transfer berakhir.
- Alamat IP Anda, yang digunakan untuk membatasi seberapa sering kunci dapat dibuat dan dimasukkan (untuk mencegah orang menebak kunci). Seperti situs web mana pun, permintaan ke server kami diproses oleh Cloudflare, yang menyimpan log permintaan (misalnya waktu, alamat IP, dan jalur yang diminta) untuk jangka waktu singkat, saat ini hingga 7 hari.
- Kredensial relay. Saat dua perangkat terhubung, server kami memperoleh kredensial relay berumur pendek dari Cloudflare dan memberikannya hanya kepada kedua perangkat tersebut.
Kami tidak menjual informasi pribadi demi uang, dan kami tidak menggunakan analitik pihak ketiga. Hukum beberapa negara bagian AS memperlakukan iklan secara berbeda; lihat bagian 5.
4. Apa yang tetap berada di perangkat Anda
- Situs web: pilihan bahasa Anda disimpan di browser Anda. File yang Anda terima tetap berada di memori browser (atau penyimpanan sementara) hingga Anda menyimpannya atau meninggalkan halaman.
- Aplikasi: riwayat item yang Anda kirim dan terima, pengaturan Anda, serta file yang Anda terima dan simpan hanya tersimpan di perangkat Anda. Anda dapat menghapusnya di aplikasi (Riwayat, atau Pengaturan › Penyimpanan); mencopot pemasangan aplikasi akan menghapusnya.
- Izin di aplikasi: kamera hanya digunakan untuk memindai kode QR Hikarisend (gambar tidak disimpan atau dikirim); akses pustaka foto digunakan untuk memilih foto dan video yang akan dikirim serta untuk menyimpan foto dan video yang Anda terima; akses jaringan lokal memungkinkan dua perangkat di Wi-Fi yang sama terhubung secara langsung.
5. Iklan
Agar Hikarisend tetap gratis, kami menampilkan iklan dari Google: Google AdSense di situs web dan Google AdMob di aplikasi. Saat iklan ditampilkan, Google dapat menggunakan cookie, pengenal perangkat, dan alamat IP Anda untuk menayangkan, mengukur, dan membatasi iklan, serta, jika Anda telah menyetujuinya, untuk mempersonalisasi iklan. Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris Raya, dan Swiss, kami meminta persetujuan Anda melalui pesan persetujuan Google sebelum iklan yang dipersonalisasi atau cookie tersebut digunakan, dan Anda dapat mengubah pilihan Anda nanti. Di iPhone dan iPad, aplikasi meminta izin Anda sebelum melakukan pelacakan apa pun di seluruh aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. Pelajari cara Google menggunakan informasi ini di policies.google.com/technologies/partner-sites, dan kelola personalisasi iklan di adssettings.google.com.
Amerika Serikat: Berdasarkan hukum privasi di beberapa negara bagian AS (misalnya California), mengizinkan Google menggunakan cookie atau pengenal perangkat untuk iklan yang dipersonalisasi dapat dianggap sebagai “menjual” atau “membagikan” informasi pribadi. Jika Anda tinggal di salah satu negara bagian tersebut, Anda dapat memilih untuk tidak ikut melalui tautan “Do not sell or share my personal information” yang ditampilkan Google di situs web. Setelah itu, Google akan membatasi penggunaan informasi tersebut untuk iklan sesuai ketentuan pemrosesan data terbatas (restricted data processing) miliknya. Jika aplikasi menampilkan iklan, aplikasi juga akan menyediakan pilihan yang sama. Anda juga dapat menghubungi kami di hello@hikarisend.com.
6. Penyedia layanan
- Cloudflare, Inc. menghosting situs web dan server kami, menyediakan relay dan layanan pencarian koneksi (STUN), serta menyimpan log permintaan sebagaimana dijelaskan di atas.
- Google menyediakan iklan, sebagaimana dijelaskan di atas.
- Apple dan Google mendistribusikan aplikasi melalui toko aplikasi mereka, berdasarkan kebijakan privasi mereka masing-masing.
Cloudflare beroperasi di seluruh dunia, sehingga data koneksi dapat diproses di negara selain negara Anda.
7. Anak-anak
Hikarisend tidak ditujukan untuk anak-anak berusia di bawah 13 tahun (atau di bawah 16 tahun jika hukum setempat menetapkan usia tersebut), dan kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi mereka.
8. Pilihan dan hak Anda
Karena tidak ada akun dan server kami menghapus data transfer saat transfer berakhir, kami pada umumnya tidak menyimpan apa pun yang dapat kami kaitkan dengan Anda. Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin memiliki hak untuk menanyakan, mengakses, atau menghapus informasi pribadi. Hubungi kami di hello@hikarisend.com dan kami akan membalas dalam jangka waktu yang wajar.
9. Keamanan
Transfer dienkripsi ujung ke ujung di antara kedua perangkat, kunci bersifat acak, akan kedaluwarsa, dan hanya dapat digunakan satu kali, serta upaya memasukkan kunci dibatasi frekuensinya. Tidak ada sistem yang dapat sepenuhnya aman, jadi harap bagikan kunci hanya kepada orang yang menjadi tujuan pengiriman Anda.
10. Perubahan
Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas. Jika perubahannya signifikan, kami juga akan mencantumkannya di situs web.
Berkuat kuasa 16 November 2026
Terjemahan ini adalah untuk rujukan sahaja; jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Dasar privasi
Hikarisend (laman web di hikarisend.com dan aplikasi Hikarisend) dikendalikan oleh Aori Creative (“kami”). Dasar ini menerangkan maklumat yang terlibat apabila anda menggunakan Hikarisend dan perkara yang berlaku kepada maklumat tersebut. Pertanyaan atau permintaan: hello@hikarisend.com.
Ringkasnya
- Tiada akaun. Anda tidak perlu memberikan nama, e-mel atau nombor telefon anda kepada kami untuk menggunakan Hikarisend.
- Fail dan teks dihantar terus antara kedua-dua peranti dalam bentuk yang disulitkan. Pelayan kami hanya membantu kedua-dua peranti mencari satu sama lain dan tidak pernah menerima kandungannya.
- Apabila sambungan terus tidak dapat dibuat, data yang disulitkan akan melalui geganti (relay) yang dikendalikan oleh Cloudflare. Geganti tersebut memajukan data tanpa dapat membacanya dan tidak menyimpannya.
- Kunci, nama peranti dan butiran sambungan dipadamkan apabila pemindahan tamat atau kunci tamat tempoh. Penyedia pengehosan kami menyimpan log permintaan untuk tempoh yang singkat.
- Iklan, jika dipaparkan, datang daripada Google. Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, kami meminta persetujuan anda terlebih dahulu, dan pada iPhone kami meminta kebenaran sebelum sebarang penjejakan.
1. Cara pemindahan berfungsi
Peranti penghantar meminta kunci 6 digit sekali guna daripada pelayan kami. Peranti penerima memasukkan kunci tersebut (atau mengimbas kod QR kunci itu). Pelayan kami, yang berjalan di Cloudflare, kemudian menghantar beberapa mesej persediaan antara kedua-dua peranti supaya peranti tersebut dapat membuka sambungan WebRTC secara terus. Fail dan teks dihantar melalui sambungan tersebut dan disulitkan dengan DTLS, iaitu penyulitan standard yang terbina dalam WebRTC.
2. Fail dan teks anda
Kandungan yang anda hantar tidak dimuat naik ke pelayan kami dan tidak disimpan oleh kami. Jika kedua-dua peranti tidak dapat bersambung secara terus (sesetengah rangkaian pejabat atau mudah alih menyekat sambungan sedemikian), data yang disulitkan akan dihantar melalui geganti TURN yang dikendalikan oleh Cloudflare. Geganti tersebut memajukan paket yang disulitkan; geganti tidak mempunyai kunci untuk membacanya dan tidak menyimpannya.
3. Perkara yang dikendalikan oleh pelayan kami
- Kunci 6 digit dan token akses rawak untuk peranti penghantar. Kedua-duanya disimpan hanya semasa kunci sedang digunakan: sehingga 10 minit sebelum seseorang memasukkannya, dan sehingga 6 jam setelah kedua-dua peranti bersambung. Kedua-duanya dipadamkan apabila mana-mana pihak keluar atau kunci tamat tempoh. Setiap kunci hanya boleh digunakan sekali.
- Label peranti, seperti “iPhone · Safari” atau nama yang anda tetapkan dalam aplikasi. Label ini ditunjukkan kepada peranti yang satu lagi dan dipadamkan bersama-sama dengan kunci.
- Butiran persediaan sambungan (perihalan sesi WebRTC dan calon rangkaian). Butiran ini termasuk alamat IP dan dihantar kepada peranti yang satu lagi supaya sambungan dapat dibuat. Butiran ini tidak disimpan selepas pemindahan tamat.
- Alamat IP anda, yang digunakan untuk mengehadkan kekerapan kunci boleh dicipta dan dimasukkan (untuk menghalang orang daripada meneka kunci). Seperti mana-mana laman web, permintaan kepada pelayan kami diproses oleh Cloudflare, yang menyimpan log permintaan (contohnya masa, alamat IP dan laluan yang diminta) untuk tempoh yang singkat, pada masa ini sehingga 7 hari.
- Bukti kelayakan geganti. Apabila dua peranti bersambung, pelayan kami mendapatkan bukti kelayakan geganti jangka pendek daripada Cloudflare dan memberikannya hanya kepada kedua-dua peranti tersebut.
Kami tidak menjual maklumat peribadi untuk wang dan kami tidak menggunakan perkhidmatan analitik pihak ketiga. Undang-undang sesetengah negeri di AS melayan iklan secara berbeza; lihat bahagian 5.
4. Perkara yang kekal pada peranti anda
- Laman web: pilihan bahasa anda disimpan dalam pelayar anda. Fail yang anda terima kekal dalam memori pelayar (atau storan sementara) sehingga anda menyimpannya atau meninggalkan halaman.
- Aplikasi: sejarah item yang dihantar dan diterima, tetapan anda serta fail yang anda terima dan simpan hanya tersimpan pada peranti anda. Anda boleh memadamkannya dalam aplikasi (Sejarah, atau Tetapan › Storan); menyahpasang aplikasi akan mengalih keluar semuanya.
- Kebenaran dalam aplikasi: kamera hanya digunakan untuk mengimbas kod QR Hikarisend (imej tidak disimpan atau dihantar); akses pustaka foto digunakan untuk memilih foto dan video untuk dihantar serta untuk menyimpan foto dan video yang anda terima; akses rangkaian setempat membolehkan dua peranti pada Wi-Fi yang sama bersambung secara terus.
5. Pengiklanan
Bagi memastikan Hikarisend kekal percuma, kami memaparkan iklan daripada Google: Google AdSense di laman web dan Google AdMob dalam aplikasi. Apabila iklan dipaparkan, Google mungkin menggunakan kuki, pengecam peranti dan alamat IP anda untuk menyampaikan, mengukur dan mengehadkan iklan, dan, jika anda telah bersetuju, untuk memperibadikan iklan. Di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom dan Switzerland, kami meminta persetujuan anda melalui mesej persetujuan Google sebelum iklan yang diperibadikan atau kuki sedemikian digunakan, dan anda boleh menukar pilihan anda kemudian. Pada iPhone dan iPad, aplikasi meminta kebenaran anda sebelum sebarang penjejakan merentas aplikasi dan laman web syarikat lain. Ketahui cara Google menggunakan maklumat ini di policies.google.com/technologies/partner-sites, dan urus pemperibadian iklan di adssettings.google.com.
Amerika Syarikat: Di bawah undang-undang privasi sesetengah negeri di AS (contohnya California), membenarkan Google menggunakan kuki atau pengecam peranti untuk iklan yang diperibadikan boleh dianggap sebagai “menjual” atau “berkongsi” maklumat peribadi. Jika anda tinggal di salah satu negeri tersebut, anda boleh menarik diri melalui pautan “Do not sell or share my personal information” yang dipaparkan oleh Google di laman web. Selepas itu, Google akan mengehadkan penggunaan maklumat tersebut untuk iklan mengikut terma pemprosesan data terhad (restricted data processing) Google. Apabila aplikasi memaparkan iklan, aplikasi juga akan menawarkan pilihan yang sama. Anda juga boleh menghubungi kami di hello@hikarisend.com.
6. Penyedia perkhidmatan
- Cloudflare, Inc. mengehos laman web dan pelayan kami, menyediakan geganti dan perkhidmatan pencarian sambungan (STUN), serta menyimpan log permintaan seperti yang diterangkan di atas.
- Google menyediakan iklan, seperti yang diterangkan di atas.
- Apple dan Google mengedarkan aplikasi melalui gedung aplikasi masing-masing, tertakluk kepada dasar privasi mereka sendiri.
Cloudflare beroperasi di seluruh dunia, jadi data sambungan mungkin diproses di negara selain negara anda.
7. Kanak-kanak
Hikarisend tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun (atau di bawah umur 16 tahun jika undang-undang tempatan menetapkan umur tersebut), dan kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi mereka.
8. Pilihan dan hak anda
Oleh sebab tiada akaun dan pelayan kami memadamkan data pemindahan apabila pemindahan tamat, kami secara amnya tidak memegang apa-apa yang boleh kami kaitkan dengan anda. Bergantung pada tempat anda tinggal, anda mungkin mempunyai hak untuk bertanya tentang, mengakses atau memadamkan maklumat peribadi. Hubungi kami di hello@hikarisend.com dan kami akan membalas dalam tempoh yang munasabah.
9. Keselamatan
Pemindahan disulitkan hujung ke hujung antara kedua-dua peranti, kunci dijana secara rawak, akan tamat tempoh dan hanya boleh digunakan sekali, dan percubaan memasukkan kunci dihadkan kadarnya. Tiada sistem yang boleh selamat sepenuhnya, jadi sila kongsi kunci hanya dengan orang yang menjadi penerima kiriman anda.
10. Perubahan
Jika kami mengubah dasar ini, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas. Jika perubahan itu ketara, kami juga akan menyatakannya di laman web.